Subtitles by DramaFever
♫ I fell asleep on the ferris wheel, ♫
♫ And saw that the whales in the clouds are slowly growing older. ♫
♫ The pumpkin car drives past the rainbow bridge. ♫
♫ My prince, hurry and lull me to sleep. ♫
♫ The flowers are about to eat the castle. ♫
♫ I wake up and see that the crystal shoes are covered with butterflies. ♫
♫ How will I keep this appointment? Oh, baby. ♫
♫ I close my eyes and cast a vote in my dreams. ♫
♫ 1001 nights, who is the protagonist? ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ Let's sleepwalk together. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. ♫
♫ Hurry and hold my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ But it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ By your side. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ You are holding my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ But it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh. ♫
[Sweet Dreams] ♫ Oh, oh, love. ♫
[Episode 16]
Qi Qi, Qi Qi!
- Are you okay? - Is your ankle okay?
What's so funny?
- All right, all right. - Don't be rash.
Don't be rash, it's not good. It's just a kid.
Qi Qi, can you not be such a masochist?
This Cannibal Plant is extremely toxic.
I think... you should cheer up.
You can get a new job. it's not too difficult.
As for your dad...
He was selling counterfeit goods, but they never sold.
Even if they went after him, it's just a matter of a fine.
Or he gets his license revoked.
My dad has already started his closing sale.
I can help. Buy me some necessities from your dad's shop.
I can use them anyway.
I...
You can forget it. Qi Qi and I have probably eaten you poor by now.
So you were aware...
Here, take it. There's no password.
Your debit card doesn't have a pin number?
Don't you find it redundant protecting a four-figure number
with a six-digit number?
It's the feeling that counts.
Was there something wrong with my brain?
Why did I try to get into FlowerPlus?
Yeah, I'd say so.
That's because somebody was hopelessly obsessed with Cannibal Plant.
Hopelessly obsessed... "lian."
The "lian" character here is strange isn't it?
The top part of the character is "bian" from "messed up"
and the bottom is "tai" from "messed up."
["Bian Tai": Messed up, abnormal, psycho.]
Too bad I realized it too late.
The most delicious thing in the world is coming!
Here it is!
- Instant noodles? - That's right.
It's delicious, Qi Qi.
Listen, we've got to eat more of this so the store can suffer less, right?
Yeah.
It's called leaving the best for your own people.
If we sell it to Carrot Li Li Jun and the rest
at some discounted price, then that would be a loss.
I heard Ling Ling Qi pissed off Ms. Su.
Not just that, she totally offended her.
Why does she always cause trouble?
Even God can't help her now.
Cannibal Plant, don't forget our deal is two-sided.
If you make me unhappy, I'll make your life miserable.
I'm not a doormat.
Boss, this is a letter from Ms. Su.
What kind of era is this, why write a letter?
She could've just called.
What is it? A lawyer letter? Let me see.
A love letter?
Use your imagination on work, will you?
Cannibal Plant, you're awful. Why don't I help you diet?
Business last week was pretty good overall.
Our sales numbers especially, show higher increases than last year.
Our mall events also concluded successfully.
Its influence needs further evaluation.
The supply chain is running smoothly too.
However, we have to improve our logistics distribution.
So there are some issues that we'll need to discuss in detail later.
Ling Ling Qi.
There's something else I'd like to announce.
It has to do with you.
- Secretary Chen, read it for us. - Okay.
"President Bo, I'm writing this letter to apologize for before."
"In my last conversation with you guys"
"I got emotional and said a lot of rude things."
"I'm sure that made things awkward and upsetting for you all."
"For that, I am incredibly sorry."
"This incident had a lot of misunderstandings and coincidences."
Keep reading.
"Truthfully, Ms. Ling is a talented florist..."
"and I'm very grateful towards her."
The king protea is an independent and powerful soul...
like you.
Be your own queen.
Don't sacrifice your dignity for someone who doesn't love you.
And don't waste time going after a love that isn't yours.
"I've always been immersed in a love that wasn't mine."
"It was Ms. Ling's bouquet that let me find myself again."
"I'm ashamed of the way rash and inappropriate way I acted before."
"Please tell Ms. Ling that I'm eternally grateful and very sorry."
"She really is one of your company's most talented designers."
Boss, that's it.
Good work.
Ling Ling Qi isn't one of our designers...
but she received high praise from our client.
I think we should host a small experience exchange
so everyone can learn from her.
Wait!
Wait, wait.
I added some healthy supplements to this coffee.
I'll get you another cup.
Supplements?
- Is he going to fire me? - Fire you?
Why? No.
What about my dad's store?
What does this have to do with his store?
What's with your expression?
I can't seem to keep up with all these plot twists.
You still can't tell? I don't think President Bo is torturing you.
He's just using a different method to train you and help you.
For example, he forced the work you did for the client out of you.
- He's helping me? - You can't tell, right?
Not just you... I didn't either.
Are you okay?
Listen to me... this Ling Ling Qi...
When I... fully recover, I won't even let her beg for mercy.
She regrets her actions too.
That's why she asked me to bring you this diarrhea medicine.
Look, that guy looks just like you.
I won't take it even if I shit myself to death.
Go.
Here it comes again.
It's just because I'm not suing her, otherwise this would be a crime!
Boss!
You should take the meds! This isn't the time to act strong.
What are you staring at? I'm asking you! Answer me!
Hello, Qing Qing? Why are you calling all of a sudden?
I wanted to ask you something.
What? Go ahead.
I want to apply for FlowerPlus again and be a florist like you.
You want to get into FlowerPlus again?
Hasn't Cannibal Plant tortured you enough?
Qi Qi, we kind of got him wrong.
He fired me, but he got Secretary Chen to send my brother tuition
and introduced my dad to a job on a flower farm.
Is Cannibal Plant really that nice?
Of course it's true!
And I was in the wrong back then.
I thought about it, and it's understandable that he fired me.
Qi Qi.
President Bo is actually a good boss.
Okay then, good luck.
I wish you success as soon as possible.
Bye.
Cannibal Plant is a good boss...
Did you take Ling Ling Qi on that business trip to specially train her?
You took her on that trip, then left her with the client and came back alone.
When have you ever paid so much effort on a random employee?
This moth orchid was in terrible condition
when it arrived because of exposure to low temperatures.
I trimmed it, and exposed it to UV light for an hour and a half after dark.
And finally, it's recovered.
Thus producing such beautiful flowers.
I'm taking such special care of it because it's a rare commodity.
And... it's won first place in foreign competitions.
You're saying Ling Ling Qi is like this moth orchid
and is worth you specially training?
But you could turn her to Li Bo Qing in Design.
I have my plans.
And... I don't have to explain everything so clearly to you, do I?
Your actions can easily be misunderstood!
They'll think your relationship with her isn't just professional!
Can you not make such a huge fuss over nothing?
Bo Hai.
Mr. Yu is waiting for you in the meeting room.
- Hurry and run, the big bad wolf's here! - I'm going crazy.
That was dangerous.
I'm so conflicted!
- I can tell. - Is the Bo Hai I know fake?
He's not that bad. It's true, he has his views on floral design.
In this country, he's the number one florist.
Yeah, right. He always used--
Used what?
I...
He just used the media to get himself popular.
Who knows if he actually has any real talents?
How do you know whether he has real talents or not?
- How do you know? - Why do you care so much about him?
Is Bo Hai into men?
I was just asking. Is that not allowed?
This guy is like a maze.
Although after these few days...
I've become interested in flower arrangement again.
I remember you saying that a few years ago.
I was still a baby back then.
Really?
Bao Ni.
Mo Nan.
I want to become a real flower designer.
All florists are messengers of nature.
They use flowers and plants to speak to the soul.
They heal lost souls.
They bring people warmth and brightness.
When I hand the clients bouquets I've personally made
with all my love and warmth...
I feel super self-satisfied!
What, is my expression not serious enough?
This is cheaper than the supermarket's New Year's sales!
Is Ling possessed or something? He's usually so stingy.
Oh crap.
What? I can keep my store?
Yeah.
Are you okay, Dad?
Stop, stop, stop! I'm not selling anymore! Go!
- What are you doing? - Go!
- What are you doing? - I'm not selling anymore!
The sale is over!
Are you crazy? The sign is still there! You can't just end it. Give that to me!
No, I'm not selling! The sale is up to the store!
- I'm not selling! Go away! - You're unscrupulous!
I'm unscrupulous because you are!
- You're the unscrupulous one! - So what if I am? Leave!
- Get out of here! - I'm going to report you!
- Go on then, I'm not selling! - Liar!
I'm not selling anymore!
Don't move!
Put it down.
Xin Yan.
What?
Eight flavors for you to choose from, one will suit you!
Try this one.
You know Bo Hai. He's obsessed with flowers.
What I mean is, he's a workaholic when it comes to flowers.
So he'd naturally be interested in an employee with talents.
It matches his character profile.
So you shouldn't let your imagination run too far, okay?
Orange milk flavor. A new one, want to try?
Wen Guang Qi was right. I think Ling Ling Qi knows something too.
So Mr. Mo, this is a good chance for you.
Don't pull Ling Ling Qi into this.
But she could be our breakthrough point.
If Bo Hai really does have a secret, he'll leave behind a trace.
There's no such thing as a wall without cracks.
I'll come up with a different way to test him.
Okay.
What?
The store is saved?
And your job?
Yeah.
Qi Qi, your boss is really into you.
On the surface he acts like an arrogant CEO
but deep down, he's full of emotions.
Cold on the outside, warm on the inside.
Cliché. Cliché. It's all so cliché!
Qi Qi, you don't know, but I do!
You can't go wrong trusting me.
Gold label 250 milliliter milk at $4.30 each.
Qi Qi, in this situation, you can't be taken off course by that brat Mo Nan.
Focus your attentions and get Bo Hai!
The only thing I'm thinking right now is how to face him tomorrow at work.
- Am I supposed to thank him? - Of course.
I really have to? That's so undignified!
How so? One must learn to be able to let things go.
Your boss treats you well. You have to thank him.
For example, bake a dessert and give it to him.
Build on his feelings, you know.
$1,378.80...
I lost $1378.80 in a day.
Qi Qi, listen, your boss is so good to you.
He was actually training you.
Can he pay me back for my losses?
Ling Guo Liang! You're being short-sighted.
No wonder you've been working your whole life but only opened a small store.
You only deserve to open a tiny little store.
Guess what, I've been to President Bo's house once.
His house is just like him, cold.
- You know what the weirdest thing is? - What?
- He doesn't even have a kitchen. - Seriously?
How does he eat then?
Yeah, what does he eat normally?
He's poured all his focus into making flower creations.
He has pretty much no life.
You always have to choose a good boss when you look for work.
Think about it, if you get a Virgo like President Bo...
you're asking for trouble. Everything has to be perfect.
They're so anal about details.
What are you saying about the boss?
Anal? He's completely ballistic, please.
I remember once, during a fire safety check
the firefighters said our setup was 1.5 times better than what was required.
- That's good. - Right?
But after President Bo heard, he told the admin to prepare another setup.
Confusing, right?
And one time, when HR finally got this one designer to come...
they smoked a cigarette in front of President Bo
and then they were fired!
He seems more like a master of nitpicking than flower designing.
Don't tell me you have feelings for Mo Nan.
What are you talking about? What feelings?
Although it makes sense.
Lu Bao Ni, your line of suitors goes all the way out to Mars.
You two don't seem to match.
I'm hungry. What did you bring to eat?
This isn't for you.
It's for Cannibal Plant.
Do I give it to him or not? This is so awkward!
Why don't I just not?
What are you doing?
I... this...
H-- Hold on!
- Boss, someone's looking for you. - Let them in.
I made these sweet olive mint cakes for you.
I don't eat things of questionable origin.
- If something like last time-- - Anyway, here.
It's up to you whether you eat it or not.
About last time, I forgot to tell you...
I wanted to thank you.
And I forgot to tell you something else.
Yesterday, I ran out of mint, so I used some toothpaste.
- I think it works. - Okay, I'll get working then.
- Okay, just follow that. - Okay.
Okay.
[Jieyou Flower Shop]
Jieyou Flower Shop?
Yours?
No, it's Ling Ling Qi's.
Jieyou Flower Shop encouraged Ling Ling Qi's comeback?
How come I don't know about this?
I mean... how would you know?
Nothing, never mind.
What was the story that came with it?
It's about the fact that she wanted to be a florist.
Master Relief sent her these flowers to encourage her.
They're starting to wither now
so she wants me to turn them into dried flowers as a keepsake.
Okay.
I heard someone anonymously gave a girl flowers.
My job is to give people flowers. Age and gender don't matter.
You're using the concept.
Did you give Ling Ling Qi flowers as Master Relief?
I wanted to encourage her to work harder.
Encourage her, huh? Then how come I've been waiting for two months?
You keep ignoring me!
But when it came to Ling Ling Qi, you went ahead and just did it.
We're friends that have gone through so much together.
What does it all count for?
I'm so hurt!
I'd rather use my time to encourage my employees
than letting you cheat all those young girls.
Got a problem with that?
I always thought you were naive and ignorant to the ways of the world.
But who knew you were such a cliché who values love over friendship?
Although Boss, I like this version of you.
I really don't like this version of you.
The most flamboyant visual banquet...
A most vicious, challenging competition.
The Olympics of the flower industry, the Floriculture Competition.
This year, we'll be coming to China. Are you ready?
So? Are you all ready?
The Floriculture Competition is taking place in Hangzhou this year.
I'm definitely going to watch it live.
To watch? Aren't you a flower designer?
Go sign up if you have the guts.
Yeah, right. That's the highest-tier floral design competition.
Only President Bo has the ability to participate.
The rest of us can forget about it.
You guys still don't understand President Bo.
He won't join the competition.
Why not? With his skills, what is he afraid of?
This is his principle.
Whether the competition is big or small, international or domestic...
he never participates.
This might be an artist's virtuosity.
He's too pompous and looks down on the other participants.
That doesn't seem like him. He's confident, not conceited.
He acknowledges when others are more skilled than he is.
Have Bo Hai join the Floriculture Competition?
But... he never joins any competitions.
That's what's suspicious.
The Floriculture Competition
is a great promotion opportunity for all floriculture companies.
Everyone fights for the chance to join.
But he never does. Is that not strange?
That makes sense.
He must be hiding something.
If we can force him to confess his own secret...
he'll be exposed in no time.
How can we get him to join the competition?
He has the final say.
I heard the company just got a huge project.
Our Design department has many talented female designers.
Each one has their own specialty.
For wedding arrangements, I suggest--
Su Cheng is my best friend. She recommended a florist that she used.
I think her name was... Ling Ling Qi.
I'm sorry, Ling Ling Qi is on leave right now.
She's on leave?
This is Si Si. She's very experienced with wedding arrangements.
I'm sure she'll meet your satisfaction.
Hi, I'm Xu Si Si. Let's go chat in the meeting room.
- Okay. - This way.
Qi Qi.
Director Zhou isn't wrong. You aren't a designer.
I thought Bo Hai would promote Ling Ling Qi and give her a raise.
I didn't think he'd keep her doing odd jobs.
It seems like she's going nowhere.
Not necessarily.
What do you mean?
Our dear president is a full-on actor.
I'm afraid if he keeps up the act, his personality is going to split.
This is also to train Ling Ling Qi?
He spends much more time on her than that moth orchid.
I just don't know if Ling Ling Qi will take it.
Thanks.
Did I do really well with Ms. Su?
I'm not the judge of that. The client is.
She wrote a letter of gratitude, I think I was pretty awesome.
I was wondering if I should switch to a role that suits me more.
Like a floral designer or something.
You want to be a florist?
If I remember correctly, you failed the exam three times.
I do have a tragic backstory.
Should I remind you why you failed three times in a row?
I was kind of stupid... back then?
Exactly.
Your motives for joining the company weren't legitimate.
You only cared about being a fangirl, not a florist.
Someone like you could never become a real florist.
I stopped obsessing over you a long time ago, okay?
Even our janitor likes you more than I do.
Really?
Yeah! Absolutely.
Liar!
You do have some skills when it comes to flower arrangement
but you still need practice.
This is an art that requires patience and time.
One day, when you can remove your focus from me...
only then can you become a real floral artist.
- You're not being fair. - So what?
- Look over these files. - Okay.
- You can get back to work. - Okay, I'm going then.
Mr. Mo, it's me.
Go on.
I've done what you asked and spoken to the major client FlowerPlus just got.
They're hesitating over their decision now.
Bo Hai will be signing contracts with them in a bit at the coffee shop.
Whether our plan goes through all depends on today.
Okay.
Mr. Zhang, the weather is so great today and I heard that you're amazing at golf.
President Bo is also a golf enthusiast.
How about this, let's sign the contract
then play a few celebratory rounds, okay?
Business is business, there isn't such time for pleasure.
Mr. Zhang, what do you mean by that?
President Bo, I've been thinking these past few days.
There are some things we have to discuss further.
As you know, Aoteng is China's largest exposition company.
The money involved isn't a small number for either of us.
When I was calling for bids, I made myself very clear.
I don't choose to partner with low-valued companies.
Yes, you're absolutely right.
That's why you two are the best partners.
President Bo is also very paranoid about his work.
You guys are a perfect match!
When it comes to work, I'm definitely paranoid.
As for President Bo...
I have my suspicions.
- This... - Mr. Zhang.
You don't have to talk in circles.
I heard gossip that you don't deserve your reputation
and that you rely on sensationalization to promote you.
I hear you lack true abilities.
You are worrying for nothing. I started my business from scratch.
I expanded my company through my skills and my clients' word-of-mouth.
Then how come you never dare join any floriculture competitions?
I can answer that question.
It's not that he's afraid of participating.
The company grew too quickly and he never has the time.
Neither my skills nor my team's skills need to be validated through competition.
- Yeah. - Even so...
But I value genuine skills.
Aoteng has decided to reconsider this contract.
For the sake of equality...
we've decided to make it a prize in the Floriculture Competition.
We'll be giving it to the highest ranking Chinese florist and their team.
This is the most fair approach.
Mr. Zhang, such a huge project isn't a joke.
How can you go back on your word?
It shouldn't be considered going back on my word.
Your company hasn't lost this chance.
If President Bo can prove his abilities through this competition...
you can still win this project.
How could you agree to that?
What if you get sick before the competition?
Are you going to tell the world your secret?
Yeah, it's just a project. We don't need it!
Yes, you absolutely can't go.
Have you two thought about why Mr. Zhang would suddenly change his mind?
You're saying you suspect Creative and Wen Guang Qi are behind this?
That's right.
They're forcing me to the competition via Mr. Zhang.
If so, then even more the reason you shouldn't go!
Quite the opposite. They suspect something.
If I don't go, I'd just be confirming their suspicions.
But if you go and fall ill during it...
you'd be giving Creative what they want.
I want to gamble with them.
If I win, then all problems will be resolved.
Can you two not look so glum?
I've always been lucky.
Then Chen Mo and I will go with you.
If something happens, we'll be there.
No need. If my eyes do fail me, there's nothing anyone can do.
Stop fighting.
I'll go with him. You stay here. The company needs someone here.
Okay then.
Subtitles by DramaFever
♫ How long must a person walk ♫
♫ Before he is met by another? ♫
♫ Walking, walking, the past ♫
♫ All appears as clouds. ♫
♫ How much darkness and ruggedness must a dream witness ♫
♫ Before seeing you blossoming in dazzling beauty? ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ But to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousands of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Every flower is searching ♫
♫ For someone to hear the flowers blossom, to hear itself. ♫
♫ In my dreams, ♫
♫ Every one of myself will meet you. ♫
♫ I will see your dazzling beauty. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ But to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousands of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Missing you. ♫